DENTYSTA – DENTIST
1. Przekazywanie i uzyskiwanie informacji.
Boli Cię ząb. Zadzwoń do dentysty i umów się na wizytę:
a) Zadzwoń i powiedz, jaki masz problem.
b) Powiedz, że proponowana data Ci nie odpowiada i poproś o inny termin.
c) Zapytaj o przewidywany koszt wizyty.
PRZYKŁADOWE ODPOWIEDZI
a) Hello, my name is John Smith. I would like to make an appointment with the dentist.
- Witam, nazywam się John Smith. Chciałbym umówić się na wizytę u dentysty.
What’s wrong? – Co panu dolega?
Is it urgent? – Czy to pilne?
I’m afraid it’s urgent, I have a toothache.
- Obawiam się, że to pilne. Boli mnie ząb.
- What is the nearest term available? – Jaki jest najbliższy wolny termin?
b) I’m sorry, but this day / this time doesn’t suit me.
- Przepraszam, ale ten dzień / ta godzina mi nie odpowiada.
Can you set another term for me, please?
- Czy może mi pan wyznaczyć inny termin?
Yes, it’s ok. by me. / It suits me. – Odpowiada mi.
Thank you very much. - Dziękuję bardzo.
c) Can you tell me the approximate cost of the visit?
- Czy może mi pani podać przeciętny koszt wizyty?
What's the cost of the visit?
- Jaki jest koszt wizyty?
How much does the visit cost?
Ile kosztuje wizyta?