Phrasal verbs to czasowniki złożone składające się z odmiennej części – czasownika oraz części stałej- przyimka. Jeden czasownik może łączyć się z wieloma przyimkami i za każdym razem mieć odmienne znaczenie. Oto przykład z użyciem czasownika 'ask':
a) Jenny called and asked for you. Call her back.
Jenny dzwoniła i pytała o ciebie. Oddzwoń do niej.
b) I'm so excited! John asked me out for a dinner.
Jestem taka podekscytowana! John zaprosił mnie na kolację.
c)Our GPS was broken so we had to ask around for the way.
Nasz GPS się zepsuł i musieliśmy pytać ludzi o drogę.
Oto najczęściej używane phrasal verbs:
A
act like- zachowywać się jak
act upon- oddziaływać
add to- powiększyć
add up- zsumować, tworzyć całość
aim at- dążyć do, zmierzać
answer back- odpyskowywać
answer for- być odpowiedzialnym za coś
ask around- zadawyać pytania przypadkowo napotkanym osobą (np. o kierunek)
ask for- pytać o kogoś
ask out- zaprosić kogoś (np. na randkę)
ask over- zaprosić kogoś do domu
associate with- powiązywać, łączyć
B
back away- wycofywać się, ustąpić
back up- popierać (np. czyjś pomysł), wycofywać samochód
bank on- polegać na czymś/kimś
bash in- wyłamywać coś, rozwalać
bash on- trwać w błędzie
to be able to take sth- być w stanie coś znieść
be back- wracać
be in- być w domu
be made for- być dla kogoś stworzonym
be made up of sth- składać się z czegoś
be off- wyjeżdżać, zepsuć się (o jedzeniu)
be on- być w repertuarze (np. kina)
be out- być poza domem
be over- skończyć się
be run down- być zmęczonym
bear away- zabierać, zdobyć nagrodę
bear out- potwierdzać
bear with- znosić coś, być cierpliwym
beat off- odpierać
beat up- pobić, poturbować
bend down- schylać się
blow in- przyjechać, przybyć
blow out- wydmuchać
blow up- wybuchać gniewiem, eksplodować
break away- wyłamać się
break down- załamywać się, psuć
break in-włamywać się
break into- wtrącać się w rozmowę, wtargnąć
break off- przełamywać, przerywać
break out of- uciec z więzienia
break through- przełamywać
break up- zrywać związek, rozchodzić się
brighten up- rozpromieniać się, przejaśniać (o pogodzie)
bring along- przyprowadzać
bring down- doprowadzać do upadku, zestrzelić
bring in- wprowadzać
bring out- wyprowadzać, wynosić,wydawać
bring over- przekonywać, przyprowadzać
bring together- łączyć, bratać, scalać
bring up- wychowywać
build up- wymyślać, budować, rozwijać
bump into- wpadać na (kogoś, coś)
burst in- wtargnąć
burst out- wybuchać (płaczem, śmiechem), wykrzykiwać
buy off- spłacać
buy out- wykupywać
C
call back- oddzwaniać
call for- żądać, domagać się czegoś
call off- anulować, odwoływać
call out- wołać, krzyczeć
calm down- uspokajać się, milknąć
care for- opiekować się, mieć ochotę
carry off- przeprowadzać
carry on- kontynuować
carry out- spełniać, wykonywać
catch on- korzystać z okazji
catch up with- nadrabiać zaległości
cheat on sb- zdradzać kogoś
check in- meldować się, zgłaszać się
check into- dochodzić
check out- wymeldowywać się, odchodzić
check up on- sprawdzać
cheer up- rozchmurzyć się, 'uszy do góry', pocieszać
chill out- wyluzować, odprężyć się
chip in- zrzucać się
clean sb up- oczyszczać kogoś (z zarzutów)
clean up- sprzątać
clear away- usuwać się
clear up- sprzątać, oczyszczać
close down- zamykać
close up- zbliżać do siebie, zatykać
come about- zdarzać się, przytrafiać
come across- natknąć się (na coś, kogoś)
come along- nadchodzić, zbliżać się
come around- wpaść (gdzieś, do kogoś) na chwilę
come at sb- napadać, zbliżać się do bójki
come back- wracać, powracać
come by- znajdować
come down- przyjeżdżać, zniżać
come down to- sprowadzać się do
come from- pochodzić z
come in- wchodzić
come into- odziedziczyć, wchodzić
come off- wypadać, wychodzić
come on- pojawiać się, nadchodzić
come out with- wyskoczyć z czymś niespodziewanie
come over- nadchodzić
come round- wpadać do kogoś, przychodzić
come to- dojść do siebie
come up to- dojść do czegoś,
come up with- proponować, oferować
cope with- radzić sobie z
count on- liczyć na
cross off- skreślać z listy
cross over- przechodzić, rozmijać
cry out against sth- sprzeciwiać się czemuś
cry out for sth- żądać czegoś
cut away- wycinać
cut down- zmniejszać, redukować
cut up- kroić na kawałki
D
deal with- mieć do czynienia z
decide on- decydować się na
depend on- zależeć od
die down- uciszać się, słabnąć
die off- wymierać
die out- ginąć
disagree with- nie zgadzać się z
do out- dekorować, wyczyścić
do over- przerabiać
do up- odnawiać, zapinać
do with- potrzebować
do without- obchodzić się bez
drag along- włóczyć się
drag down- obniżać poziom
drag on- ciągnąć się wlec się
draw back- cofać się, wycofać się
draw from- wyciągać z
draw near- zbliżać się
draw out- wyciągać , podejmować
draw up- ustawić się w szeregu, podjeżdżać
dress up- wystroić się
drive along- pędzić
drive back- wracać, odwieźć
drive in- wjechać
drive off- odjechać
drive through- przejechać przez
drop by- wpadać bez uprzedzenia
drop in- wpadać
drop out- wycofywać się
dry out- wysychać
dwell on- rozwodzić się nad czymś
E
eat out- jadać na mieście
egg on- zachęcać, namawiać
end up- zakończyć się
enquire about- pytać się, zasięgać informacji
enquire for- wypytywać o kogoś, coś
enter into- zawierać umowę, wdawać się w coś
F
face up to- stawiać czoła
fall apart- rozpadać się
fall back- wycofywać się
fall down- runąć, nie dotrzymać (obietnicy, słowa)
fall for sth or sb- zakochać się, nabierać się
fall in!- zbiórka!
fall out!- rozejść się
fed up with- mieć dość czegoś
feel up to- czuć się na siłach
figure out- wymyśleć coś, znaleźć sposób na coś
fill in- uzupełniać
fill in for sb- zastępstwo za kogoś
find out- dowiadywać się
fit in- dopasowywać
fit up- wyposażać
fly at- rzucać się na kogoś
focus on- skupiać się na
fool around- wygłupiać się
fuss about- robić zamieszanie
G
get across- rozumieć
get ahead- odnosić sukces
get along with sb- utrzymywać przyjacielskie stosunki
get at- krytykować, sugerować
get away- wyjeżdżać, opuszczać
get back- odzyskiwać, wracać
get by- radzić sobie
get in- wsiadać, przyjeżdżać, wzywać
get off- wysiadać, zostawiać
get out!- wynoś się!
get over- wychodzić z opresji
get sb to do sth- namawiac kogoś do zrobienia czegoś
get sth done- powodować zrobienie czegoś
get through- przebrnąć przez coś,
get together- gromadzić się
get up- wstawać
give away- zdradzać, ujawniać
give back- oddawać
give out- rozdawać
give sb to understand- dawać komuś coś do zrozumienia
give up- poddawać się
go against- przeciwstawiać się
go ahead!- śmiało!
go around- przebywać razem, krążyć
go away- rozstawać się
go back- powracać, sięgać pamięcią
go behind sb's back- robić coś za plecami
go by- przemijać
go down as- być uważane za
go down with- zarazić się, złapac chorobę
go for it!- idź na to!, nie zastanawiaj się!
go for nothing- robić coś na próżno
go in- brać udział
go into- wgłębiać się szczegółowo
go on- kontynuować, mieć miejsce
go out- wygasać
go out with- chodzić z kimś
go over to- przechodzić na
go through with- dotrzeć do końca
go together- pasować
go without sth- obywać się bez czegoś
grow apart- rozchodzić się
grow out- wyrastać
grow up- dorastać
H
hand in- wręczać, oddawać
hand on- podawać dalej
hand out- wydawać
hang around- włóczyć się, marnować czas
hang out- spędzać czas wolny
hang up- odwołać, odkładać słuchawkę
head for- zmierzać w kierunku
hear form somebody- dostawać od kogoś wieści
heat up- podgrzać
hit back- nie pozostawać dłużnym czegoś
hit it off- utrzymywać z kimś dobre stosunki
hit on sth- trafić na coś
hold back- powstrzymać
hold on- czekać moment, wytrzymywać
hold with sb- popierać kogoś
hook up- przyłączać
hurry along- iść szybkim krokiem
hurry in- wchodzić szybkim krokiem
hurry up- pospieszyć się
I
ice up- zmarzać
inform against somebody- obwiniac kogoś o coś
inquire into- dochodzić
iron out- rozwiązać problem
invite in- zapraszać do środka
invite out- zapraszać na obiad, na wyjście
itch for sth- pragnąć czegoś