Idioms with colours - idiomy z kolorami

a Black Maria – autobus wożący więźniów
a black sheep – czarna owca
a blackleg – łamistrajk
a blue-collar job – praca fizyczna
a green belt – pasmo zieleni, zielona strefa
a red herring – temat zastępczy, coś, czym odwracamy uwagę np. nauczyciela na lekcjiJ
a red-letter day – pamiętny dzień
a white elephant – coś bezużytecznego
a white lie – małe, niewinne kłamstewko, powiedziane dla czyjegoś dobra
a white-collar job – praca umysłowa
green with envy – zielony z zazdrości
in black and white – czarno na białym
once in a blue moon – raz na ruski rok; od wielkiego dzwonu
out of the blue – znienacka, jak Filip z konopii
to be blue – być smutnym
to be in the red – mieć długi, być na minusie
to catch someone red-handed – złapać kogoś na gorącym uczynku
to give the green light to sth – dać czemuś zielone światło, przyzwolić na coś
to have green fingers – mieć rękę do kwiatów
to look at the world through rose-coloured spectacles – patrzeć na świat przez różowe okulary
to see pink elephants – widzieć białe myszkiJ
to see red – wściekać się